Gezwinde grijsaard die op wakkre wieken staag
De dunne lucht doorsnijdt, en zonder zeil te strijken
Altijd vaart voor de wind, en ieder na laat kijken,
Doodsvijand van de rust, die woelt bij nacht, bij dag,
Onachterhaalbre Tijd, wiens hete honger graag
Verslokt, verslindt, verteert al wat er sterk mag lijken
En keert en wendt en stort Staten en Koninkrijken;
Voor iedereen te snel, hoe valt gij mij zo traag?
Mijn lief, sinds ik u mis, verdrijve ik met mishagen
De schoorvoetige Tijd, en tob de lange dagen
Met arbeid avondwaarts; uw afzijn valt te bang.
En mijn verlangen kan de Tijdgod niet bewegen.
Maar ‘t schijnt verlangen daar zijn naam af heeft gekregen,
Dat ik de Tijd die ik verkorten wil, verlang.
- gezwind – vlug, snel
- (regel 1-2) …. op wakkre wieken staag … doorsnijdt – constant op snelle vleugels de .. lucht doorsnijdt
- (regel 3) … na laat kijken – achter zich laat
- (regel 8) valt gij – lijkt gij
- (regel 11) uw afzijn valt te bang – uw afwezigheid valt te zwaar
- (regel 14) … verlang – verleng
